Cảm ơn ông Chủ tịch Powell về dịch vụ của ông

Việc Powell rời đi có lẽ là kết thúc khó khăn nhất của một Thống đốc Cục Dự trữ Liên bang (Fed), mặc dù ông là nhà lãnh đạo kiên định nhất mà một ngân hàng trung ương có thể có. Thật vậy, Powell có thể được xem là người bảo thủ. Bạn có thể yêu mến hoặc ghét ông, nhưng điều không thể bàn cãi là sự chuyên nghiệp của ông: ông có một nhiệm vụ, và ông đã thực hiện nó một cách xuất sắc.  

Jerome "Jay" Powell vừa dẫn dắt quyết định chính sách tiền tệ cuối cùng của Ủy ban Thị trường Mở Liên bang (FOMC). Nhiệm kỳ của ông với tư cách là Thống đốc của ngân hàng trung ương quyền lực nhất kết thúc vào giữa tháng 5, và Kevin Warsh được dự kiến sẽ thay thế ông.

Jerome Powell đã đối mặt với một số thực tế khó khăn trong nền kinh tế Mỹ. Có lẽ nổi tiếng nhất là đại dịch Coronavirus và những hậu quả lan rộng của nó. Tình huống chưa từng có này đã dẫn đến một số quyết định khó khăn mà thực sự đã ảnh hưởng đến nền kinh tế Mỹ. Nhưng đó là điều mà chúng ta có thể thấy hiện nay: vào thời điểm đó, sự không chắc chắn quá cao để bất kỳ cơ quan chính phủ nào có thể đưa ra quyết định "đúng đắn".

Đối với Fed, Powell đã thực hiện kích thích kinh tế quy mô lớn, nhằm mục tiêu hạ cánh mềm thay vì suy thoái. Ông đã thành công trong việc đó. Việc xử lý lạm phát sau đại dịch thì không được suôn sẻ như vậy. Powell đã kêu gọi "kiên nhẫn", kéo dài quá mức quyết định để cuối cùng phải hành động và tăng lãi suất.

Việc giảm quy mô Bảng cân đối kế toán khổng lồ của Fed cũng là một nhiệm vụ mà Powell đã dẫn dắt một cách đầy phẩm giá.

Powell cũng đã thành công trong việc bảo vệ sự độc lập của Fed đến hơi thở cuối cùng, chống lại áp lực chính trị để duy trì tập trung vào nhiệm vụ của ngân hàng trung ương: việc làm tối đa và ổn định giá cả.

 Và trong khi dẫn dắt Fed, Powell đã hy sinh mọi cơ hội cho một tương lai chính trị để đạt được những gì ông được giao phó. Đó không phải là điều mà chúng ta có thể nói về phần lớn các nhà lãnh đạo ngân hàng trung ương khác.

Chuyện gì đã xảy ra giữa Trump và Powell?

Tuy nhiên, tình cảm đã phai nhạt. Kể từ khi nhậm chức nhiệm kỳ thứ hai, Tổng thống Trump đã yêu cầu Fed hạ lãi suất, gọi Powell là người không có năng lực, cùng nhiều điều khác. Chi phí vay thấp hơn sẽ giúp giảm chi phí vay nợ khổng lồ của chính phủ Mỹ đồng thời giúp các hộ gia đình có được các khoản vay và thế chấp rẻ hơn.

Với tư cách là một quý ông, Powell từ chối hành động ngoài cơ sở dữ liệu kinh tế vĩ mô, tuân thủ nghiêm ngặt nhiệm vụ của Fed. Điều đó không chỉ dẫn đến những lời lăng mạ mà còn các mức độ đe dọa khác nhau từ Trump, bao gồm việc khởi xướng một cuộc điều tra hình sự đối với Powell về chi phí vượt mức liên quan đến việc cải tạo trụ sở Fed tại Washington.

Powell không hèn nhát

Powell không chỉ thừa nhận rõ ràng rằng cuộc điều tra là một công cụ khác nhằm gây áp lực buộc ông phải cắt giảm lãi suất. Ông cũng tuyên bố rằng ông sẽ tiếp tục ở lại Fed với tư cách là thống đốc miễn là cuộc điều tra vẫn còn mở. Bộ Tư pháp (DoJ) đã hủy bỏ cuộc điều tra hình sự, nhưng Văn phòng Thanh tra của Fed (OIG) đang tiến hành xem xét nội bộ về vấn đề này. 

Tổng thống Trump còn thêm một lời đe dọa nữa và nói rằng ông sẽ sa thải ông.

Trước khi trở thành Thống đốc, Powell được bổ nhiệm vào Ban Thống đốc Cục Dự trữ Liên bang vào năm 2012. Vì các thành viên Fed được đề cử và phê chuẩn với nhiệm kỳ 14 năm, Powell có thể tiếp tục làm thống đốc đến năm 2028, sau khi nhiệm kỳ Thống đốc của ông kết thúc. 

 Một lần nữa, Powell không hèn nhát. Trong cuộc họp báo cuối cùng với tư cách là Thống đốc Fed, ông nhắc lại, "Tôi sẽ tiếp tục phục vụ với tư cách là thống đốc trong một khoảng thời gian sẽ được xác định," đồng thời cho biết ông dự định giữ vai trò khiêm tốn với tư cách là thống đốc. Nhưng cũng nói rằng ông ở lại vì các hành động của chính quyền, khiến ông không còn lựa chọn nào khác. 

Một quý ông thực sự nhận trách nhiệm. Và đó là điều Powell đang làm, cho đến tận cùng.